1
00:00:01,792 --> 00:00:04,958
[Narator] Un comitat din Anglia
unde lumini ciudate

2
00:00:05,125 --> 00:00:07,625
au fost raportate
de secole.

3
00:00:07,792 --> 00:00:10,500
O regiune din nordul statului New York

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,000
acesta a fost site-ul
de observări de OZN-uri în masă.

5
00:00:15,167 --> 00:00:17,250
Și un vulcan în Columbia

6
00:00:17,375 --> 00:00:20,708
unde piloții au raportat
mai multe conturi

7
00:00:20,833 --> 00:00:26,083
de a asista neidentificat
fenomene anormale.

8
00:00:26,917 --> 00:00:29,083
♪ ♪

9
00:00:42,292 --> 00:00:47,625
Până acum, termenul „OZN” este
universal înțeles ca însemnând

10
00:00:47,833 --> 00:00:50,250
„obiect zburător neidentificat”.

11
00:00:50,417 --> 00:00:53,083
Acesta descrie
o varietate de fenomene,

12
00:00:53,250 --> 00:00:55,750
din discuri metalice zburătoare

13
00:00:55,917 --> 00:00:58,000
la misterioase globuri de lumină

14
00:00:58,125 --> 00:01:01,167
și chiar meșteșuguri
dimensiunea terenurilor de fotbal.

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,625
Și sunt locuri
pe tot globul

16
00:01:03,750 --> 00:01:06,667
care par să aibă
o apariție neobișnuit de mare

17
00:01:06,833 --> 00:01:08,458
de observări anormale.

18
00:01:08,625 --> 00:01:11,250
Aceste locații
au atât de multă activitate,

19
00:01:11,417 --> 00:01:15,250
și-au câștigat numele
„Puncte fierbinți OZN”.

20
00:01:17,250 --> 00:01:21,542
[Narator] San Diego.
15 iulie 2019.

21
00:01:22,583 --> 00:01:25,333
La mijloc
a unei nopți altfel liniștite,

22
00:01:25,458 --> 00:01:29,125
USS Omaha Combat
Înregistrările Centrului de Informare

23
00:01:29,292 --> 00:01:33,083
un eveniment uluitor din afara
coasta Californiei de Sud.

24
00:01:33,625 --> 00:01:37,333
Un neidentificat
este martor meșteșugurile de formă ovală

25
00:01:37,500 --> 00:01:40,625
efectuând manevre misterioase
în spațiul aerian restricționat

26
00:01:40,750 --> 00:01:43,125
în jurul unui distrugător al Marinei SUA.

27
00:01:43,292 --> 00:01:45,042
[Nick Pope] Este uimitor

28
00:01:45,208 --> 00:01:49,208
bucată de filmare care arată
un OZN care plutește deasupra mării...

29
00:01:51,417 --> 00:01:54,542
[Papa] ...și apoi aparent
coborând în ocean.

30
00:01:57,708 --> 00:01:59,417
[Narator] Când filmarea
este scurs publicului

31
00:01:59,583 --> 00:02:03,375
de regizor de investigație
Jeremy Corbell doi ani mai târziu,

32
00:02:03,542 --> 00:02:07,583
autenticitatea sa este rapidă
confirmat de Pentagon.

33
00:02:08,792 --> 00:02:10,875
[Corbell] Știam
că ar atinge o coardă.

34
00:02:11,042 --> 00:02:14,500
Puteți vedea structura
meșteșug fiind oval sau circular.

35
00:02:15,542 --> 00:02:18,333
Puteți vedea că nu are
aceste pâlcuri de evacuare

36
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
sau urme de căldură
sau orice propulsie tradițională.

37
00:02:20,625 --> 00:02:23,542
Ceea ce vezi
este o tehnologie

38
00:02:23,708 --> 00:02:25,292
care este atât de avansat

39
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
din orice
pe care le-am creat vreodată

40
00:02:27,958 --> 00:02:29,500
sau prezentate în teatrul de război,

41
00:02:29,708 --> 00:02:32,125
care este locul în care arătăm
cele mai mari tehnologii ale noastre.

42
00:02:33,458 --> 00:02:35,833
[Narator] Incidentul ciudat
a fost mai mult decât intrigant

43
00:02:36,042 --> 00:02:38,167
pentru cercetătorii OZN

44
00:02:38,333 --> 00:02:40,167
nu numai pentru că
despre modul în care a manevrat ambarcațiunea

45
00:02:40,375 --> 00:02:44,500
dar si din cauza zonei
unde a apărut.

46
00:02:45,542 --> 00:02:48,333
[Andrew Collins] În largul coastei
din San Diego din California

47
00:02:48,500 --> 00:02:51,958
este undeva unde OZN-urile sau UAP-urile

48
00:02:52,083 --> 00:02:55,667
au apărut în mod regulat
de zeci de ani.

49
00:02:55,875 --> 00:02:58,458
[Narator] Din 1995,

50
00:02:58,625 --> 00:03:01,708
peste 1.000 de vizionări de OZN
au fost raportate

51
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
în zona San Diego.

52
00:03:03,792 --> 00:03:05,833
[Ralph Blumenthal] Toate
aceste rapoarte ale vederilor

53
00:03:05,958 --> 00:03:07,250
nu erau doar inventate.

54
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
Ele pot fi fotografiate.

55
00:03:09,833 --> 00:03:12,667
E ceva acolo sus
iar uneori jos în apă

56
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
că nimeni nu înțelege.

57
00:03:16,208 --> 00:03:18,542
Din ce in ce mai mult,
armata recunoaște

58
00:03:18,708 --> 00:03:20,458
că este interesat,

59
00:03:20,583 --> 00:03:24,417
dând credibilitate faptului
că aceste lucruri există.

60
00:03:24,583 --> 00:03:28,500
[Bill Birnes] Când îți dai seama
că baza navală din San Diego

61
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
este una dintre cele mai restrânse
baze navale,

62
00:03:31,625 --> 00:03:34,750
zone restricționate din țară,

63
00:03:34,917 --> 00:03:38,083
OZN-urile zboară înapoi
și înainte peste corăbii,

64
00:03:38,250 --> 00:03:40,250
peste bază.

65
00:03:40,417 --> 00:03:44,125
[Narator] Numărul de OZN
rapoarte care au avut loc în San Diego

66
00:03:44,292 --> 00:03:46,667
poate părea destul de semnificativă.

67
00:03:47,750 --> 00:03:49,583
Cu toate acestea, este doar unul

68
00:03:49,708 --> 00:03:51,833
din mai multe locații
pe tot globul

69
00:03:52,000 --> 00:03:56,458
unde sunt incidente similare
adesea raportate și documentate.

70
00:03:56,625 --> 00:04:01,250
Locații care au venit
să fie cunoscute ca puncte fierbinți OZN.

71
00:04:01,417 --> 00:04:04,208
Un punct fierbinte OZN este
un spațiu fizic

72
00:04:04,375 --> 00:04:09,167
unde observări neobișnuite
fenomenele aeriene sunt frecvente.

73
00:04:10,208 --> 00:04:15,083
De obicei, există un perceptibil
energie neobișnuită la fața locului.

74
00:04:15,208 --> 00:04:18,875
A existat o istorie lungă
de observări în aceste locuri.

75
00:04:19,917 --> 00:04:25,167
[Collins] Puncte fierbinți pentru OZN
sunt locuri unde apar OZN-uri

76
00:04:25,333 --> 00:04:27,792
nu doar peste câțiva ani

77
00:04:27,958 --> 00:04:30,125
dar de-a lungul deceniilor.

78
00:04:30,292 --> 00:04:32,292
Și, desigur,
întrebarea devine,

79
00:04:32,500 --> 00:04:34,542
știi, de ce sunt
atât de importante aceste locuri?

80
00:04:34,708 --> 00:04:39,000
De ce OZN-urile
pot apărea la ei

81
00:04:39,125 --> 00:04:41,583
mai frecvent
decât oriunde altundeva?

82
00:04:42,708 --> 00:04:48,083
[Craig Campobasso] Marfa este
acest lanț muntos din Texas,

83
00:04:48,208 --> 00:04:51,667
și acestea sunt ciudate
lumini anormale

84
00:04:51,833 --> 00:04:55,208
că nimeni nu a putut vreodată
să-mi dau seama.

85
00:04:55,333 --> 00:04:58,792
Este un punct atât de fierbinte

86
00:04:58,958 --> 00:05:04,833
că statul actual Texas
a construit o stație de vizionare

87
00:05:04,958 --> 00:05:07,292
unde oamenii se pot opri și se pot odihni

88
00:05:07,458 --> 00:05:10,250
și urmăriți luminile Marfa
noaptea.

89
00:05:11,708 --> 00:05:13,167
[Henry] Triunghiul Bermudelor

90
00:05:13,375 --> 00:05:16,875
este, de asemenea, un punct fierbinte binecunoscut
de asemenea.

91
00:05:17,042 --> 00:05:19,667
Wiltshire, Anglia, este altul.

92
00:05:19,833 --> 00:05:23,417
Sedona a devenit
un punct fierbinte foarte popular.

93
00:05:23,583 --> 00:05:26,625
Și Skinwalker Ranch
în nordul Utahului

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,292
este un exemplu remarcabil
a unui punct fierbinte.

95
00:05:29,417 --> 00:05:32,667
au spus nativii americani
de secole că aceasta

96
00:05:32,833 --> 00:05:36,667
este un loc în care supranatural
Are loc activitatea OZN.

97
00:05:36,792 --> 00:05:42,250
Se pare că o proporție mare
de observări de OZN-uri sau UAP-uri

98
00:05:42,375 --> 00:05:45,375
în lumea modernă
au loc la-la puncte fierbinți.

99
00:05:46,417 --> 00:05:49,417
[Naratorul] Percepția
de așa-numitele puncte fierbinți OZN

100
00:05:49,583 --> 00:05:51,417
apărut în urma

101
00:05:51,625 --> 00:05:54,750
dintre două dintre cele mai înalte
a făcut publicitate incidentelor OZN

102
00:05:54,917 --> 00:05:56,083
în istoria SUA,

103
00:05:56,250 --> 00:05:59,667
care ambele au avut loc în 1947.

104
00:06:02,208 --> 00:06:03,792
Pe 24 iunie,

105
00:06:03,958 --> 00:06:06,667
lângă Muntele Rainier
în statul Washington,

106
00:06:06,833 --> 00:06:09,500
pilot Kenneth Arnold
a raportat că a văzut

107
00:06:09,583 --> 00:06:12,708
nouă ambarcațiuni în formă de farfurii
zburând într-un model coordonat

108
00:06:12,875 --> 00:06:16,875
cu o viteză de aproximativ
1.200 de mile pe oră.

109
00:06:19,875 --> 00:06:21,542
Doar o lună mai târziu,

110
00:06:21,708 --> 00:06:25,167
infamul raport
a avut loc un accident OZN

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,417
în Roswell, New Mexico.

112
00:06:28,708 --> 00:06:31,833
[Linda Moulton Howe]
8 iulie,

113
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
1947, titlu

114
00:06:34,667 --> 00:06:36,750
a făcut înconjurul lumii.

115
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
În Roswell Daily Record--

116
00:06:40,542 --> 00:06:46,125
„Se prăbușește farfuria zburătoare
într-o pășune lângă Roswell”.

117
00:06:47,500 --> 00:06:49,917
Începi să cauți
la cronologia

118
00:06:50,125 --> 00:06:55,333
si ce se intampla
prin 1947 și mai departe.

119
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Guvernul nostru
și alte guverne

120
00:06:58,208 --> 00:07:02,542
se dezvoltau gigantice,
stocare și fișiere uriașe

121
00:07:02,750 --> 00:07:04,792
și dosare și departamente

122
00:07:04,917 --> 00:07:07,250
care au fost dedicate
la studiul secret

123
00:07:07,417 --> 00:07:11,125
de OZN-uri și E.T.-uri de pe planeta noastră.

124
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[Naratorul] S-a terminat
următoarele două decenii,

125
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
mii de suplimentare
Observări OZN

126
00:07:18,750 --> 00:07:20,708
au fost raportate în întreaga lume,

127
00:07:20,833 --> 00:07:23,292
îndemnând guvernul SUA
a lansa

128
00:07:23,500 --> 00:07:25,625
o anchetă
în fenomen.

129
00:07:25,750 --> 00:07:29,833
Studiul a fost dat
numele de cod Project Blue Book.

130
00:07:30,000 --> 00:07:33,667
Și în timp ce programul este oficial
constatările nu au fost definitive,

131
00:07:33,833 --> 00:07:37,042
un trend uluitor
apărut în date.

132
00:07:37,208 --> 00:07:39,292
[Mike Ricksecker] Renumitul
J. Allen Hynek

133
00:07:39,417 --> 00:07:42,000
a scris faima Project Blue Book

134
00:07:42,208 --> 00:07:44,333
exista o analiza statistica

135
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
care arăta când și unde
aceste întâmplări s-au întâmplat.

136
00:07:48,375 --> 00:07:50,333
Și a început să apară un tipar,

137
00:07:50,500 --> 00:07:52,333
cum ar fi observări OZN,

138
00:07:52,542 --> 00:07:55,167
lumini pe cer,
activitate anormală

139
00:07:55,375 --> 00:07:57,167
în sud-vestul american,
nord-est,

140
00:07:57,333 --> 00:07:58,583
Valea Mississippi.

141
00:07:58,750 --> 00:08:01,083
Și cercetători OZN
a luat în seamă acest lucru

142
00:08:01,250 --> 00:08:04,083
şi a început să se turmeze la aceia
domenii pentru a-și desfășura cercetarea.

143
00:08:05,542 --> 00:08:07,667
Cercetători în anii '50
și anii '60,

144
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
au trecut înapoi prin date,

145
00:08:09,875 --> 00:08:13,333
și uneori la propriu
aveau să scoată o hartă

146
00:08:13,458 --> 00:08:15,583
iar „X” marchează locul.

147
00:08:15,750 --> 00:08:17,792
Și atunci ar observa,

148
00:08:18,000 --> 00:08:21,250
stai putin,
sunt aceste grupuri,

149
00:08:21,375 --> 00:08:23,250
aceste puncte fierbinți ciudate.

150
00:08:23,417 --> 00:08:25,333
Zonele in care...

151
00:08:25,542 --> 00:08:29,333
aceste evenimente
par-pare să se îngrămădească

152
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
fără niciun motiv aparent.

153
00:08:32,542 --> 00:08:34,417
[Birnes] Ce cercetători
realizat

154
00:08:34,583 --> 00:08:39,542
a fost că 60% până la 70%
a observărilor de OZN în America

155
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
apar în aceleași locuri
iar si iar.

156
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
Și și-au dat seama

157
00:08:43,792 --> 00:08:46,583
că era ceva
despre acele locuri

158
00:08:46,708 --> 00:08:48,750
asta a desenat OZN.

159
00:08:48,875 --> 00:08:51,167
[Ricksecker] Dacă încercăm
pentru a rezolva un mister,

160
00:08:51,333 --> 00:08:54,625
vrei să mergi într-o locație
care are cele mai multe indicii.

161
00:08:54,750 --> 00:08:56,667
Și acestea sunt locațiile
care ar putea avea indicii

162
00:08:56,833 --> 00:08:59,917
pentru a conecta trecutul nostru străvechi
la realitatea noastră modernă

163
00:09:00,083 --> 00:09:02,042
și poate să ne dea
răspunsurile pe care le căutăm.

164
00:09:07,708 --> 00:09:09,792
Se întinde aproape 2.500 de mile

165
00:09:09,958 --> 00:09:12,000
peste
sudul Statelor Unite

166
00:09:12,167 --> 00:09:16,333
este o regiune misterioasă
care este cunoscut pentru observațiile UAP,

167
00:09:16,458 --> 00:09:20,083
mutilări de vite,
și răpiri extraterestre.

168
00:09:20,250 --> 00:09:24,458
De fapt, aceste evenimente
sunt raportate cu o asemenea frecvență

169
00:09:24,583 --> 00:09:27,125
că acest punct fierbinte
a devenit cunoscut

170
00:09:27,292 --> 00:09:29,917
ca autostrada OZN.

171
00:09:32,458 --> 00:09:34,333
[Narator] Trinidad, Colorado.

172
00:09:34,500 --> 00:09:37,917
22 august 2011.

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,958
La ora 23:46,

174
00:09:41,167 --> 00:09:46,125
acest orăşel este zguduit
de un cutremur cu magnitudinea de 5,3,

175
00:09:46,250 --> 00:09:50,208
cel mai puternic de lovit
Colorado în mai bine de un secol.

176
00:09:51,833 --> 00:09:54,000
Puțin peste 12 ore mai târziu,

177
00:09:54,125 --> 00:09:57,667
un şi mai violent
Cutremur cu magnitudinea 5,8

178
00:09:57,875 --> 00:10:00,667
lovește zona
din Piemont, Virginia.

179
00:10:02,542 --> 00:10:06,333
În timp ce epicentrele improbabile
dintre aceste două evenimente seismice

180
00:10:06,542 --> 00:10:09,542
sunt la 1.400 de mile unul de celălalt
unul de altul,

181
00:10:09,708 --> 00:10:13,625
ambele apar
de-a lungul aceleiași linii de latitudine,

182
00:10:13,792 --> 00:10:16,250
paralela 37.

183
00:10:17,458 --> 00:10:19,375
Acest detaliu surprinde
atentia

184
00:10:19,542 --> 00:10:24,000
de fost adjunct al șerifului și
Cercetătorul OZN Chuck Zukowski

185
00:10:24,208 --> 00:10:26,208
și declanșează o revelație

186
00:10:26,375 --> 00:10:30,333
cu privire la cercetarea sa în
fenomene aeriene neidentificate

187
00:10:30,500 --> 00:10:34,125
si misterioasa
mutilări de animale.

188
00:10:35,167 --> 00:10:36,833
[Daniel Zetterstrom] Faptul
că această activitate de cutremur

189
00:10:37,042 --> 00:10:41,042
se întinde de-a lungul paralelei 37
conduce Chuck Zukowski

190
00:10:41,208 --> 00:10:43,542
să se uite la tendințe
și modele în date

191
00:10:43,750 --> 00:10:46,792
pe care o adunase
peste diverse investigaţii.

192
00:10:47,875 --> 00:10:50,208
Chuck a găsit acele vederi
și fenomene

193
00:10:50,417 --> 00:10:52,917
cum ar fi mutilarea vitelor,
diverse alte lucruri

194
00:10:53,083 --> 00:10:54,750
toate aliniate de-a lungul acestei linii

195
00:10:54,875 --> 00:10:57,708
la care ne referim
ca latitudinea 37.

196
00:10:59,375 --> 00:11:02,167
[Ryan Sprague] Chuck Zukowski
de mulți, mulți ani

197
00:11:02,375 --> 00:11:06,583
înlăturase rapoartele despre
toate tipurile de activitate paranormală

198
00:11:06,708 --> 00:11:09,000
care se întâmplau
ambele în Colorado

199
00:11:09,167 --> 00:11:12,250
si tot drumul
întinzându-se spre Virginia.

200
00:11:13,292 --> 00:11:18,167
Și Chuck are de fapt o soră
care este și cercetător OZN.

201
00:11:18,333 --> 00:11:19,667
Așa că a sunat-o

202
00:11:19,875 --> 00:11:23,500
și au început să se uite
la fiecare dintre aceste puncte

203
00:11:23,625 --> 00:11:25,000
de unde toate aceste OZN diferite

204
00:11:25,208 --> 00:11:27,875
și activitate paranormală
aveau loc.

205
00:11:28,917 --> 00:11:31,375
[Narator] sora lui Zukowski,
Debbie Ziegelmeyer,

206
00:11:31,542 --> 00:11:34,625
este directorul
al filialei MUFON din Missouri,

207
00:11:34,792 --> 00:11:37,167
sau Rețeaua Mutual OZN.

208
00:11:37,375 --> 00:11:39,125
De-a lungul anilor,

209
00:11:39,333 --> 00:11:43,042
cei doi au adunat date
la mii de vizionări de OZN.

210
00:11:43,250 --> 00:11:45,167
În 2011,

211
00:11:45,375 --> 00:11:48,833
m-a sunat fratele meu Chuck
într-o seară și am început

212
00:11:48,958 --> 00:11:52,667
evidențiind diferitele
locații pe o hartă.

213
00:11:53,667 --> 00:11:55,708
Avem multă activitate
merge mai departe,

214
00:11:55,875 --> 00:11:58,500
mai ales incepand
cu statul meu Missouri.

215
00:11:58,667 --> 00:12:01,000
Și apoi am început
extinzându-se mai departe.

216
00:12:01,083 --> 00:12:03,750
Am observat activitate în Colorado.

217
00:12:03,917 --> 00:12:06,000
Apoi am început să ne răspândim
mai departe.

218
00:12:06,208 --> 00:12:09,375
Sa dovedit
acel eveniment cu excepția unui singur

219
00:12:09,583 --> 00:12:11,500
era aproape de paralela 37.

220
00:12:11,667 --> 00:12:12,833
Și ne-am gândit: „Ei bine,

221
00:12:13,042 --> 00:12:15,208
asta e mult mai mare
decât am crezut noi.”

222
00:12:16,208 --> 00:12:17,833
[Narator] Ca toate rândurile
de latitudine,

223
00:12:18,042 --> 00:12:22,042
paralela 37
are doar 69 de mile lățime.

224
00:12:22,250 --> 00:12:25,667
Deci Zukowski și Ziegelmeyer
a găsit-o extraordinar

225
00:12:25,833 --> 00:12:28,125
că aproape în fiecare caz
se documentaseră

226
00:12:28,292 --> 00:12:31,917
sa întâmplat fie pe
sau foarte aproape de această linie.

227
00:12:32,125 --> 00:12:37,333
Chuck Zukowski este un înalt
respectat investigator OZN,

228
00:12:37,542 --> 00:12:41,333
uh, cu o mulțime de „cizme
experiență pe teren”,

229
00:12:41,458 --> 00:12:43,708
la fel ca si sora lui Debbie.

230
00:12:43,875 --> 00:12:46,292
Și s-au prezentat lumii

231
00:12:46,458 --> 00:12:49,375
ideea că ai putea desena
o linie dreaptă

232
00:12:49,583 --> 00:12:53,708
legând toate acestea diferite
incidente în momente diferite...

233
00:12:53,875 --> 00:12:56,625
viziuni de OZN, răpiri,

234
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
mutilări de vite,
fenomene paranormale.

235
00:12:59,000 --> 00:13:01,333
Desigur, a fost
un adevărat captor de atenție.

236
00:13:01,500 --> 00:13:03,750
Deci paralela 37

237
00:13:03,875 --> 00:13:08,542
a devenit cunoscut
ca un fel de autostradă OZN.

238
00:13:09,208 --> 00:13:12,167
[Naratorul] S-ar putea
o așa-numită autostradă OZN

239
00:13:12,375 --> 00:13:15,875
exista cu adevarat
de-a lungul paralelei 37?

240
00:13:16,875 --> 00:13:18,208
Pentru cercetătorii OZN,

241
00:13:18,375 --> 00:13:20,542
dovezile sunt
extrem de convingătoare,

242
00:13:20,750 --> 00:13:24,500
pentru că printre evenimentele care
Zukowski şi Ziegelmeyer citează

243
00:13:24,708 --> 00:13:28,167
sunt unele dintre cele mai semnificative
Rapoarte OZN înregistrate,

244
00:13:28,292 --> 00:13:31,542
inclusiv unul
a singurelor întâlniri

245
00:13:31,750 --> 00:13:34,917
în care un martor
si-a pierdut viata.

246
00:13:36,208 --> 00:13:38,292
[Naratorul citește textul de pe ecran]

247
00:13:42,125 --> 00:13:44,833
În comitatul Clinton
Câmpul aerian al armatei,

248
00:13:45,042 --> 00:13:48,542
martorii oculari raportează că au văzut
un obiect circular pe cer

249
00:13:48,708 --> 00:13:51,542
care este descris
ca „un con roșu aprins

250
00:13:51,667 --> 00:13:54,042
trasând o ceață verde gazoasă.”

251
00:13:54,958 --> 00:13:56,833
Alarmat de vederi,

252
00:13:57,000 --> 00:14:00,417
Armata instruiește o echipă
de F-51D Mustang aeropurtate

253
00:14:00,583 --> 00:14:04,917
sub comanda căpitanului
Thomas Mantell să investigheze.

254
00:14:06,000 --> 00:14:08,542
Patru luptători conduși de
Căpitanul Mantell a fost trimis

255
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
să încerce să urmeze
sau interceptați acest obiect.

256
00:14:12,042 --> 00:14:13,250
Obiectul era masiv.

257
00:14:13,417 --> 00:14:15,083
Era vreo 300 de picioare
în diametru

258
00:14:15,250 --> 00:14:18,042
și călătorind
la aproximativ 500 de mile pe oră.

259
00:14:19,083 --> 00:14:21,167
[Sprague] Când au încercat
pentru a intercepta acest obiect,

260
00:14:21,333 --> 00:14:22,583
a fost prea repede.

261
00:14:23,875 --> 00:14:27,083
Și era și cățărare
în altitudine.

262
00:14:28,333 --> 00:14:31,125
[Zetterstrom] Toată lumea, cu excepția
Mantell se opri din urcare

263
00:14:31,250 --> 00:14:33,333
la un moment dat
din cauza problemelor cu oxigenul.

264
00:14:33,458 --> 00:14:35,792
Mantell și-a împins avionul,

265
00:14:35,958 --> 00:14:38,292
urcând din ce în ce mai sus
spre obiect.

266
00:14:38,417 --> 00:14:41,833
Cu toate acestea, contact radio
cu Mantell s-a pierdut.

267
00:14:42,958 --> 00:14:44,500
[Naratorul] Conform rapoartelor,

268
00:14:44,667 --> 00:14:47,125
în timp ce Mantell urmărea OZN-ul,

269
00:14:47,208 --> 00:14:51,250
a pierdut controlul avionului
și s-a prăbușit în pământ.

270
00:14:52,375 --> 00:14:55,292
Incidentul Mantell
este unul important,

271
00:14:55,458 --> 00:14:58,958
și asta pentru că
implică o fatalitate OZN.

272
00:14:59,083 --> 00:15:01,583
Și a fost pentru că
a acestei fatalități OZN

273
00:15:01,708 --> 00:15:05,917
că Forțele Aeriene au început
Proiectul Cartea Albastră de analizat

274
00:15:06,083 --> 00:15:07,583
aceste incidente OZN.

275
00:15:08,625 --> 00:15:11,000
[Narator] Incidentul Mantell
a avut loc pe o întindere

276
00:15:11,208 --> 00:15:15,917
de multe mile,
mai ales de-a lungul paralelei 37.

277
00:15:16,125 --> 00:15:18,292
Cu armata oficială
implicare,

278
00:15:18,417 --> 00:15:21,625
martori multipli,
și chiar o fatalitate,

279
00:15:21,792 --> 00:15:24,042
incidentul Mantell
este considerată

280
00:15:24,208 --> 00:15:27,875
una dintre cele mai convingătoare
Întâlniri cu OZN înregistrate vreodată.

281
00:15:28,042 --> 00:15:30,667
Misterul paralelei 37

282
00:15:30,833 --> 00:15:35,667
include, de asemenea, un incident OZN
care s-a întâmplat 25 de ani mai târziu

283
00:15:35,875 --> 00:15:38,167
și a durat luni de zile.

284
00:15:38,375 --> 00:15:41,500
Una dintre cele mai multe
zone fascinante

285
00:15:41,625 --> 00:15:45,875
de-a lungul paralelei de 37 de grade
linia este Piedmont, Missouri.

286
00:15:46,042 --> 00:15:50,958
Observările
a început de fapt în 1973.

287
00:15:51,125 --> 00:15:55,667
Dar singura observare principală
pe care oamenii au început să se concentreze

288
00:15:55,875 --> 00:16:01,292
s-a întâmplat pe 21 februarie,
mai exact.

289
00:16:01,458 --> 00:16:06,458
Antrenorul Reggie Bones a fost la
un meci de baschet cu echipa lui.

290
00:16:06,625 --> 00:16:10,917
În timp ce se întorceau acasă
pe la 8:30 noaptea,

291
00:16:11,042 --> 00:16:13,250
au văzut lumini ciudate
în depărtare.

292
00:16:13,417 --> 00:16:15,583
Și au fost
lumini colorate clipind.

293
00:16:15,750 --> 00:16:18,500
Au văzut că luminile nu erau
doar un singur stâlp pe cer

294
00:16:18,625 --> 00:16:21,000
dar erau distincte
lumini colorate--

295
00:16:21,167 --> 00:16:23,250
roșu, verde, chihlimbar și alb.

296
00:16:23,458 --> 00:16:26,375
Alți locuitori din zonă
am văzut și luminile.

297
00:16:26,542 --> 00:16:30,458
[Narator] Incidentul Mantell
și observările din Piemont

298
00:16:30,625 --> 00:16:33,583
sunt doar două din sute
de întâlniri cu OZN-uri

299
00:16:33,750 --> 00:16:36,458
că Zukowski şi Ziegelmeyer
au documentat

300
00:16:36,583 --> 00:16:38,625
de-a lungul paralelei 37.

301
00:16:40,458 --> 00:16:43,917
De asemenea, găsite de-a lungul acestei latitudini
este Cape Girardeau, Missouri,

302
00:16:44,125 --> 00:16:49,083
unde se prăbușește un OZN
a fost raportat încă din 1941.

303
00:16:49,250 --> 00:16:52,667
Și una dintre cele mai faimoase
Incidente OZN înregistrate,

304
00:16:52,875 --> 00:16:56,292
accidentul de la Roswell din 1947,

305
00:16:56,458 --> 00:17:01,042
a avut loc la puțin peste 100 de mile
la sud de această linie.

306
00:17:01,208 --> 00:17:03,167
[Tsoukalos] Este destul de uimitor
să cred că doi

307
00:17:03,375 --> 00:17:06,750
dintre cele mai mari evenimente OZN
care în esență a început

308
00:17:06,917 --> 00:17:08,708
domeniul ufologiei moderne,

309
00:17:08,875 --> 00:17:10,625
Roswell și Cape Girardeau,

310
00:17:10,750 --> 00:17:15,500
s-a întâmplat să fie pornit
sau în jurul paralelei 37.

311
00:17:15,625 --> 00:17:18,292
Deci trebuie să vă întrebați de ce.

312
00:17:18,417 --> 00:17:21,542
Este un fel
a unei forțe supranaturale?

313
00:17:21,708 --> 00:17:25,417
Sau ar putea fi ceva de făcut
cu extraterestri?

314
00:17:30,708 --> 00:17:33,125
America de Sud este
o adevărată comoară

315
00:17:33,250 --> 00:17:35,292
pentru vechiul astronaut
teorie.

316
00:17:35,458 --> 00:17:39,583
Întregul continent este încărcat
cu structuri megalitice

317
00:17:39,792 --> 00:17:41,417
și tradițiile mitologice

318
00:17:41,625 --> 00:17:46,000
care indică către extratereștri
contact în trecutul îndepărtat.

319
00:17:46,167 --> 00:17:47,958
Pe lângă această istorie,

320
00:17:48,083 --> 00:17:50,583
națiunea Chile
continuă să raporteze

321
00:17:50,750 --> 00:17:52,917
atâta activitate anormală

322
00:17:53,042 --> 00:17:57,167
că a devenit celebru
ca un punct fierbinte OZN.

323
00:18:00,292 --> 00:18:02,417
[Narator] Santiago, Chile.

324
00:18:03,542 --> 00:18:05,292
1990.

325
00:18:08,583 --> 00:18:10,917
După o regulă de 17 ani,

326
00:18:11,083 --> 00:18:15,292
dictator chilian
Augusto Pinochet demisionează...

327
00:18:16,333 --> 00:18:19,750
... inaugurând o perioadă
de reformă în toată țara.

328
00:18:21,083 --> 00:18:24,500
Cu un nou spirit de guvernare
transparență și libertate socială,

329
00:18:24,667 --> 00:18:27,958
mass-media,
precum și personalul militar,

330
00:18:28,083 --> 00:18:32,583
începe să investigheze deschis
Fenomenele OZN de neegalat din Chile.

331
00:18:34,167 --> 00:18:35,958
[Hidalgo] Acum,
când a fost vorba de OZN-uri,

332
00:18:36,083 --> 00:18:38,375
asta nu este ceva nou
în Chile.

333
00:18:38,542 --> 00:18:42,167
În Chile, am avut viziuni
cu mult înaintea lui Pinochet.

334
00:18:43,125 --> 00:18:44,875
Deci, după Pinochet,

335
00:18:45,042 --> 00:18:47,042
când democrația se întoarce,

336
00:18:47,208 --> 00:18:49,250
forțele militare
făceau un efort

337
00:18:49,417 --> 00:18:51,958
pentru a schimba opinia publică
despre ei.

338
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
[Naratorul] Urmează
noua deschidere a tarii

339
00:18:55,167 --> 00:18:57,000
la observarea OZN-urilor,

340
00:18:57,125 --> 00:18:59,500
personalul turnului de control
a observat o rafală

341
00:18:59,708 --> 00:19:03,167
de activitate aeriană misterioasă
în spațiul aerian chilian.

342
00:19:04,458 --> 00:19:07,792
Obiecte neidentificate
zburau periculos de aproape

343
00:19:07,958 --> 00:19:09,875
la aeronavele chiliane.

344
00:19:11,542 --> 00:19:15,167
Eu cred că este dreptul nostru să
știm exact ce vedem,

345
00:19:15,375 --> 00:19:18,250
ceea ce văd armata noastră
peste tot în lume.

346
00:19:19,375 --> 00:19:21,667
[Narator] Câțiva notorii
incidente aproape ratate

347
00:19:21,875 --> 00:19:24,375
a crescut activitatea OZN din Chile

348
00:19:24,542 --> 00:19:29,500
de la curiozitatea inofensivă la
o problemă de securitate naţională.

349
00:19:29,708 --> 00:19:32,167
Ca urmare, în 1997,

350
00:19:32,375 --> 00:19:34,375
guvernul chilian
instituit

351
00:19:34,542 --> 00:19:37,792
Comisia de studii
de fenomene aeriene anormale,

352
00:19:37,958 --> 00:19:40,000
sau CEFAA.

353
00:19:40,167 --> 00:19:45,042
Ca urmare a început CEFAA
a observărilor piloților.

354
00:19:45,208 --> 00:19:47,375
Piloți, navigatori,

355
00:19:47,542 --> 00:19:48,833
operatori radar

356
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
raportau OZN-uri.

357
00:19:51,667 --> 00:19:55,250
Unele dintre aceste obiecte au venit
periculos de aproape de aeronave.

358
00:19:55,458 --> 00:19:58,917
Guvernul chilian
a decis să acţioneze.

359
00:19:59,042 --> 00:20:00,417
Deci asta este unic.

360
00:20:00,583 --> 00:20:03,542
Este guvern, este militar,

361
00:20:03,708 --> 00:20:07,458
și, important, este
de asemenea, comunitatea științifică,

362
00:20:07,542 --> 00:20:10,958
toți lucrând împreună
cu un scop comun -

363
00:20:11,167 --> 00:20:14,333
afla
care sunt aceste vederi.

364
00:20:14,542 --> 00:20:17,292
Cine este responsabil?
Ce se întâmplă?

365
00:20:19,875 --> 00:20:21,333
[vorbește spaniola]

366
00:20:21,500 --> 00:20:23,167
[tradus] CEFAA primește rapoarte
din partea tuturor cetățenilor,

367
00:20:23,375 --> 00:20:25,833
din nordul îndepărtat
până în Antarctica.

368
00:20:26,875 --> 00:20:29,750
Și aceste rapoarte
sunt realizate prin intermediul site-ului nostru web.

369
00:20:30,625 --> 00:20:32,583
În ultimii 22 de ani
de anchetă,

370
00:20:32,708 --> 00:20:35,667
noi am primit
aproape 900 de rapoarte.

371
00:20:35,833 --> 00:20:38,292
Procesul și maniera noastră
de a privi aceste fenomene

372
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
a fost foarte riguros,

373
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
pentru că îi datorăm
către comunitatea noastră.

374
00:20:43,792 --> 00:20:47,500
În loc de secret
și mușamalizări și conspirații,

375
00:20:47,625 --> 00:20:50,500
avem o atmosferă
de deschidere,

376
00:20:50,583 --> 00:20:52,292
unde oamenii
sunt aproape încurajate

377
00:20:52,417 --> 00:20:54,000
să vină în față și să raporteze.

378
00:20:54,167 --> 00:20:57,458
Poziția implicită a CEFAA

379
00:20:57,625 --> 00:21:01,167
dupa investigatiile lor
este de a publica,

380
00:21:01,250 --> 00:21:03,250
eliberează dosarele de caz,

381
00:21:03,417 --> 00:21:05,667
spune oamenilor
ceea ce ai descoperit.

382
00:21:05,875 --> 00:21:10,583
Acest lucru este uimitor
și răcoritoare.

383
00:21:11,958 --> 00:21:15,417
[Naratorul] CEFAA insistă că
guvernele din întreaga lume

384
00:21:15,625 --> 00:21:18,667
ar trebui să adopte o abordare similară
pentru a ne accelera înțelegerea

385
00:21:18,833 --> 00:21:23,625
a acestor anomalii aeriene
și dezvăluie adevărata lor origine.

386
00:21:25,458 --> 00:21:27,583
[vorbește spaniola]

387
00:21:28,542 --> 00:21:30,208
[tradus] Pentru noi,
este important

388
00:21:30,375 --> 00:21:33,167
că mai multe organizații
sau instituții sau țări

389
00:21:33,375 --> 00:21:35,500
implicați-vă în studiu
a acestui fenomen.

390
00:21:36,500 --> 00:21:38,625
Fenomenul există clar.

391
00:21:38,792 --> 00:21:41,000
Nu știm exact
dacă există o singură explicație

392
00:21:41,167 --> 00:21:42,833
pentru originea sa.

393
00:21:43,042 --> 00:21:45,667
Fără îndoială însă,
când alte țări

394
00:21:45,833 --> 00:21:48,125
sau alte state
creați instituții ca a noastră,

395
00:21:48,250 --> 00:21:51,917
ele contribuie la securitate
a operațiunilor în spațiul aerian.

396
00:21:53,583 --> 00:21:58,750
Avem mai multe documentate
dovezi video din Chile

397
00:21:58,875 --> 00:22:02,000
decât aproape orice altă naţiune
mă pot gândi.

398
00:22:02,125 --> 00:22:05,500
[Narator] Pe 13 martie 2012,

399
00:22:05,667 --> 00:22:07,708
guvernul chilian
filmări dezvăluite

400
00:22:07,875 --> 00:22:09,833
a unui eveniment curios
surprins de camera

401
00:22:10,000 --> 00:22:14,500
deasupra prestigiosului El Bosque
Baza forțelor aeriene din Santiago.

402
00:22:14,667 --> 00:22:17,167
S-au adunat mulțimi
pentru a sărbători schimbarea

403
00:22:17,375 --> 00:22:20,167
de la comanda Forțelor Aeriene Chiliene
in 2010...

404
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
[aplauze]

405
00:22:21,958 --> 00:22:23,333
...înregistrând avioane de luptă

406
00:22:23,542 --> 00:22:26,292
efectuând manevre acrobatice
deasupra capului.

407
00:22:27,542 --> 00:22:29,333
După ce a investigat filmările,

408
00:22:29,542 --> 00:22:33,500
a concluzionat CEFAA
că avioanele nu erau singure.

409
00:22:34,583 --> 00:22:38,583
El Bosque a fost unul care CEFAA
era foarte entuziasmat de.

410
00:22:38,958 --> 00:22:41,875
Și când au încetinit
videoclipurile,

411
00:22:42,042 --> 00:22:45,667
puteai vedea aceste obiecte
trecând cu viteze incredibile.

412
00:22:45,833 --> 00:22:48,542
[vorbește spaniola]

413
00:22:48,667 --> 00:22:50,042
[tradus] Acest caz
notorietate dobândită

414
00:22:50,250 --> 00:22:52,125
odată ce videoclipurile au fost vizionate.

415
00:22:52,333 --> 00:22:54,667
În aceste videoclipuri,
era un obiect întunecat

416
00:22:54,833 --> 00:22:59,333
care a traversat liniile de zbor
a acestor formaţiuni de escadrilă.

417
00:22:59,458 --> 00:23:01,875
Acum, aici este locul
devine cu adevărat intrigant,

418
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
deoarece concluzia oficială

419
00:23:04,667 --> 00:23:08,000
a fost că acest OZN
se deplasa cu o viteză

420
00:23:08,167 --> 00:23:11,500
de aproximativ 4.000 de mile pe oră.

421
00:23:17,625 --> 00:23:20,750
Insulele Britanice sunt acasă
la legende ale vrăjitorilor puternici,

422
00:23:20,875 --> 00:23:24,167
săbii magice
și dragoni zburători.

423
00:23:24,375 --> 00:23:27,083
Pentru teoreticienii astronauților antici
ca mine,

424
00:23:27,208 --> 00:23:29,792
aceste povestiri
nu sunt doar basme,

425
00:23:29,958 --> 00:23:34,333
sunt posibil întâlniri cu
tehnologie extraterestră.

426
00:23:34,500 --> 00:23:38,500
Și astăzi,
Anglia este încă un punct fierbinte OZN,

427
00:23:38,625 --> 00:23:42,500
unde o cantitate enormă
a fenomenelor aeriene avansate

428
00:23:42,667 --> 00:23:46,750
a fost documentat
de anchetatorii extraterestri.

429
00:23:49,083 --> 00:23:51,292
[Narator] Yorkshire, Anglia.

430
00:23:51,458 --> 00:23:53,333
Acest județ istoric

431
00:23:53,500 --> 00:23:56,667
este cel mai mare
în Regatul Unit.

432
00:23:57,708 --> 00:24:01,000
Cunoscut pentru mănăstirile medievale,
castele normande

433
00:24:01,125 --> 00:24:03,333
și parcuri naționale uimitoare,

434
00:24:03,542 --> 00:24:06,167
vastul peisaj de aici
este de asemenea bogat

435
00:24:06,375 --> 00:24:09,250
cu legende despre ființe ciudate,

436
00:24:09,458 --> 00:24:11,750
lumini bizare pe cer

437
00:24:11,875 --> 00:24:14,125
și chiar OZN-uri.

438
00:24:15,375 --> 00:24:16,542
Yorkshire este în
Nordul Angliei,

439
00:24:16,667 --> 00:24:18,208
și este un județ care este faimos

440
00:24:18,375 --> 00:24:21,083
pentru evenimente ciudate
mergând în urmă cu secole.

441
00:24:22,292 --> 00:24:24,042
Rapoarte de oameni mici,

442
00:24:24,208 --> 00:24:27,792
lumini misterioase pe cer,

443
00:24:28,000 --> 00:24:30,875
oameni care văd aceste ciudate,
figuri asemănătoare unui vârcolac,

444
00:24:31,042 --> 00:24:33,958
Creaturi de tip Bigfoot
care vin și pleacă.

445
00:24:34,083 --> 00:24:36,458
Este un loc foarte ciudat.

446
00:24:38,042 --> 00:24:40,167
[Graham Phillips] Există
o movilă veche

447
00:24:40,333 --> 00:24:42,042
în Yorkshire

448
00:24:42,208 --> 00:24:43,833
numit Willy Howe.

449
00:24:44,042 --> 00:24:46,417
Și în anii 1200,

450
00:24:46,625 --> 00:24:49,000
un bărbat fusese
mergand acasa intr-o noapte...

451
00:24:50,833 --> 00:24:53,750
... și a văzut lumini
ieşind din această movilă.

452
00:24:54,667 --> 00:24:57,667
Și a intrat în movilă,

453
00:24:57,875 --> 00:25:00,167
unde a văzut ființe ciudate.

454
00:25:00,375 --> 00:25:02,042
Zâne, dacă vrei.

455
00:25:02,208 --> 00:25:05,500
El a susținut că le-a văzut
în interiorul movilei.

456
00:25:05,667 --> 00:25:07,875
[Lynn Picknett] Anglia
are o tradiție foarte bogată

457
00:25:08,083 --> 00:25:11,667
de zâne, um, înapoi
în negura timpului.

458
00:25:11,875 --> 00:25:14,083
Și e interesant, totuși,

459
00:25:14,250 --> 00:25:17,750
că felul întâlneşte
cu oamenii acești zâne,

460
00:25:17,875 --> 00:25:19,792
sau cum le-ar putea numi,

461
00:25:19,917 --> 00:25:22,542
felul în care sunt exprimate
este foarte, foarte asemănător

462
00:25:22,708 --> 00:25:24,000
de-a lungul anilor

463
00:25:24,125 --> 00:25:27,667
la descrieri
de întâlniri cu extratereștri.

464
00:25:28,708 --> 00:25:30,500
[Narator] Rapoarte
a fenomenelor misterioase

465
00:25:30,708 --> 00:25:32,250
în Yorkshire se găsesc

466
00:25:32,458 --> 00:25:34,292
pe tot parcursul
recordul istoric,

467
00:25:34,458 --> 00:25:37,917
din cele mai vechi timpuri
chiar până în zilele noastre.

468
00:25:38,875 --> 00:25:41,083
Într-un efort
pentru a înțelege mai bine

469
00:25:41,292 --> 00:25:42,833
ce s-a intamplat aici,

470
00:25:43,042 --> 00:25:46,250
detectiv privat
Paul Sinclair și echipa sa

471
00:25:46,417 --> 00:25:47,625
a început să cerceteze

472
00:25:47,792 --> 00:25:51,208
și supravegherea zonei
în 2009.

473
00:25:52,333 --> 00:25:53,542
Inițial am petrecut mult timp

474
00:25:53,708 --> 00:25:56,292
pe Est si Nord
Yorkshire Wolds,

475
00:25:56,458 --> 00:25:58,375
deoarece fermierii din zonă

476
00:25:58,542 --> 00:26:00,542
a raportat că a văzut
luminile anormale,

477
00:26:00,750 --> 00:26:02,542
meşteşugurile de tip structurat.

478
00:26:02,750 --> 00:26:05,792
Dar apoi, am început să vorbesc
la Garda de Coastă,

479
00:26:05,958 --> 00:26:09,958
pescari, traulieri,
oameni care merg pe coasta,

480
00:26:10,083 --> 00:26:12,167
și au început
raportând văzul

481
00:26:12,375 --> 00:26:15,792
lumini ciudate anormale,
OZN-uri, tot felul de lucruri.

482
00:26:16,833 --> 00:26:19,667
Revenind prin local
arhivele ziarelor

483
00:26:19,833 --> 00:26:22,500
dezvăluie că multe și multe
de fenomene inexplicabile

484
00:26:22,708 --> 00:26:25,042
au fost văzute
și sunt raportate acolo.

485
00:26:25,250 --> 00:26:26,625
Nu doar în ultima vreme,

486
00:26:26,792 --> 00:26:28,792
nu doar de când
L-am cercetat,

487
00:26:29,000 --> 00:26:31,208
dar revenind
decenii și decenii,

488
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
există o lungă istorie a
fenomene ciudate și anormale.

489
00:26:35,917 --> 00:26:38,458
Paul Sinclair a fost
cercetând acest domeniu

490
00:26:38,625 --> 00:26:40,458
de foarte, foarte mult timp

491
00:26:40,625 --> 00:26:43,625
si vin cu
niște înregistrări video remarcabile

492
00:26:43,792 --> 00:26:47,750
de lumini de pe cer, OZN-uri

493
00:26:47,917 --> 00:26:49,958
și orice altceva
te-ai putea gândi.

494
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
[Narator] Paul și echipa lui
instalați camere

495
00:26:53,875 --> 00:26:56,167
în jurul vârfurilor stâncilor
de-a lungul Marii Nordului

496
00:26:56,375 --> 00:27:00,625
să încerce să documenteze obiectele
văzut lângă coasta.

497
00:27:00,750 --> 00:27:03,792
Într-o noapte din 2020,

498
00:27:03,917 --> 00:27:07,875
ce au capturat
a fost deosebit de intrigant.

499
00:27:08,083 --> 00:27:09,875
Era doar o noapte tipică
de către echipă.

500
00:27:10,083 --> 00:27:11,958
Mergem acolo sus,
am instalat camere

501
00:27:12,125 --> 00:27:14,708
si speram ca fenomenele
ar putea prezenta.

502
00:27:14,875 --> 00:27:17,375
-[Sinclair] Acolo.
-Și cu această ocazie, a făcut-o.

503
00:27:17,542 --> 00:27:21,333
Dar aceste lumini, foarte des,
au o culoare chihlimbar strălucitoare.

504
00:27:21,458 --> 00:27:23,583
Sau roșu, sau-sau alb și, uh,

505
00:27:23,792 --> 00:27:25,667
cele albe
pe care le puteți vedea în film

506
00:27:25,875 --> 00:27:27,667
au fost de fapt mai multe
de o culoare chihlimbar.

507
00:27:27,875 --> 00:27:30,500
Dar luminile
prezentă ca o singură lumină

508
00:27:30,708 --> 00:27:32,167
care nu zboară de nicăieri,

509
00:27:32,333 --> 00:27:34,167
și apoi lovește pumnii
într-un multiplu

510
00:27:34,333 --> 00:27:35,542
din patru, cinci și șase,

511
00:27:35,708 --> 00:27:37,625
se oprește.

512
00:27:37,750 --> 00:27:40,750
Așa că, din fericire, am reușit să filmăm
acea mică succesiune de evenimente

513
00:27:40,917 --> 00:27:42,708
în „Lights Filmed Off Bempton”,

514
00:27:42,875 --> 00:27:44,875
și este destul de interesant
când chiar vezi

515
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
aceste fenomene inexplicabile.

516
00:27:47,625 --> 00:27:49,833
[Narator] Sinclair și echipa lui

517
00:27:49,958 --> 00:27:53,125
nu numai că au capturat
lumini ciudate deasupra mării

518
00:27:53,292 --> 00:27:56,000
dar au și documentat
sfere de lumină

519
00:27:56,208 --> 00:27:59,417
scufundat dedesubt
suprafata apei.

520
00:28:00,417 --> 00:28:02,042
Mergeam de-a lungul
stâncile cu prietenul meu

521
00:28:02,208 --> 00:28:04,708
și fost ofițer de poliție
Dave Barnes.

522
00:28:04,875 --> 00:28:08,250
Și Dave a văzut obiectul
se ridică din apă.

523
00:28:08,417 --> 00:28:10,708
M-am oprit momentan și mi-a spus.

524
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
Am avut camera în mână,
a inceput sa filmeze,

525
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
cred ca,
imediat ce a început să se miște.

526
00:28:16,875 --> 00:28:18,958
Acum se pare că se întoarce
și aruncă în mare.

527
00:28:25,208 --> 00:28:26,875
[Sinclair] Deci avem
un obiect care a dispărut

528
00:28:27,042 --> 00:28:29,708
sub suprafata,
răsărit din mare,

529
00:28:29,875 --> 00:28:32,625
a parcurs șase mile
și apoi a trecut sub suprafață.

530
00:28:32,750 --> 00:28:34,542
Avem imagini cu obiecte

531
00:28:34,708 --> 00:28:36,500
sub suprafata
a apei,

532
00:28:36,708 --> 00:28:39,500
sau lumină luminoasă
sub suprafata,

533
00:28:39,708 --> 00:28:41,542
și nu avem nicio explicație
pentru asta.

534
00:28:41,708 --> 00:28:44,125
Noi am filmat asta
de trei ori.

535
00:28:45,125 --> 00:28:49,542
Paul Sinclair are,
uh, videoclipuri cu aceste OZN-uri

536
00:28:49,750 --> 00:28:52,958
și lumini, știi,
mergând în apă.

537
00:28:53,083 --> 00:28:54,792
Deci, asta te face să te întrebi,

538
00:28:54,917 --> 00:28:58,375
este posibil
o bază de OZN subacvatică

539
00:28:58,542 --> 00:29:02,125
în Yorkshire care a fost acolo
de mii de ani?

540
00:29:07,542 --> 00:29:10,667
În anii 1980, o pace
comunitatea din nordul statului New York

541
00:29:10,875 --> 00:29:13,875
a fost transformat
într-un punct fierbinte OZN

542
00:29:14,083 --> 00:29:17,458
când extraordinar
obiecte în formă de V

543
00:29:17,542 --> 00:29:19,833
au fost văzuți zburând deasupra capului.

544
00:29:20,042 --> 00:29:24,083
Dar martorii nu doar au raportat
ambarcațiunea ciudată de pe cer,

545
00:29:24,208 --> 00:29:27,750
erau la fel de îngrijoraţi
despre sunete bizare

546
00:29:27,917 --> 00:29:31,042
venind din adâncul subteran.

547
00:29:34,750 --> 00:29:36,958
[Narator] Kent Cliffs,
New York,

548
00:29:37,125 --> 00:29:40,417
Revelion, 1982.

549
00:29:41,458 --> 00:29:44,292
Cu puțin înainte de miezul nopții
in acest mic oras

550
00:29:44,500 --> 00:29:46,167
chiar la nord de New York City,

551
00:29:46,375 --> 00:29:49,750
petrecăreți de Revelion
sunt loviti de vedere

552
00:29:49,917 --> 00:29:53,333
a unui avion neobișnuit
pe cer.

553
00:29:53,458 --> 00:29:56,958
Nava pare să fie
mare ca un avion comercial,

554
00:29:57,167 --> 00:30:01,958
dar are formă de V, se mișcă încet
și nu scoate niciun sunet.

555
00:30:02,125 --> 00:30:06,125
Incidentul este primul
într-un val de observări de OZN

556
00:30:06,208 --> 00:30:08,042
care s-ar zgudui
zona înconjurătoare

557
00:30:08,208 --> 00:30:11,000
cunoscut sub numele de Valea Hudson.

558
00:30:12,042 --> 00:30:14,417
[Imbrogno] Valea Hudson
este clasicul tău

559
00:30:14,625 --> 00:30:16,000
punct fierbinte.

560
00:30:16,167 --> 00:30:21,083
Aici au apărut OZN-uri
din 1983 până în 1986,

561
00:30:21,208 --> 00:30:24,375
și a fost martor
de mii de oameni.

562
00:30:26,208 --> 00:30:28,958
Un triunghiular,
obiect în formă de bumerang,

563
00:30:29,125 --> 00:30:33,667
foarte bine luminat, a zburat foarte jos
peste comunitate,

564
00:30:33,833 --> 00:30:37,917
și a fost
fotografiat, filmat,

565
00:30:38,042 --> 00:30:41,292
și a fost văzut de la oameni
din toate categoriile sociale

566
00:30:41,375 --> 00:30:44,208
care erau siguri
au văzut ceva ciudat

567
00:30:44,333 --> 00:30:46,917
care nu era de pe această planetă.

568
00:30:48,042 --> 00:30:51,167
Acest lucru i-a făcut pe oameni să renunțe
marginea drumului

569
00:30:51,333 --> 00:30:53,083
și chiar începe să suni acasă,

570
00:30:53,208 --> 00:30:56,042
crezând că există
un fel de invazie.

571
00:30:56,167 --> 00:30:58,708
Și ei erau executivi...
doctori, uh,

572
00:30:58,875 --> 00:31:02,083
oameni de știință și așa mai departe,
meteorologi,

573
00:31:02,250 --> 00:31:03,792
și toți au raportat ceva

574
00:31:03,958 --> 00:31:05,167
că au
nemaivăzut înainte.

575
00:31:05,375 --> 00:31:08,125
[Narator] Peste tot
de trei ani,

576
00:31:08,333 --> 00:31:11,167
oficialii primiti
peste 9.000 de rapoarte

577
00:31:11,375 --> 00:31:16,042
de la martori oculari care descriu
aceeași ambarcațiune în formă de V.

578
00:31:16,250 --> 00:31:18,833
Nu numai că a existat un OZN
observare în Hudson Valley

579
00:31:19,000 --> 00:31:23,375
dar s-a întors
noapte după noapte după noapte.

580
00:31:24,708 --> 00:31:26,042
[Imbrogno] Aceștia sunt oameni

581
00:31:26,208 --> 00:31:28,167
care în mod normal nu ar face
vino înainte

582
00:31:28,333 --> 00:31:31,000
să spună că au văzut un OZN.

583
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
[Imbrogno] Totuși, ce au văzut

584
00:31:43,375 --> 00:31:46,042
a fost atât de convingător
și atât de înfricoșător pentru ei,

585
00:31:46,208 --> 00:31:50,750
că s-au înregistrat
să raporteze ceea ce au văzut.

586
00:31:50,875 --> 00:31:52,583
Adică, este pur și simplu uimitor.

587
00:31:54,208 --> 00:31:55,708
[Naratorul] În timpul
valul de doi ani

588
00:31:55,875 --> 00:31:57,833
a observărilor de OZN
în Valea Hudson,

589
00:31:58,000 --> 00:32:01,208
autorul Philip Imbrogno
a investigat zona

590
00:32:01,375 --> 00:32:04,208
în numele
al Centrului de Studii OZN,

591
00:32:04,375 --> 00:32:06,458
care a fost fondat
de J. Allen Hynek

592
00:32:06,583 --> 00:32:09,333
după munca lui
cu Project Blue Book.

593
00:32:10,292 --> 00:32:12,667
a condus Imbrogno
sute de interviuri

594
00:32:12,792 --> 00:32:14,500
cu locuitorii din zonă,

595
00:32:14,708 --> 00:32:18,667
și chiar a fost martor
însuși ambarcațiunea în formă de V.

596
00:32:18,875 --> 00:32:20,292
[Imbrogno] Acest obiect,

597
00:32:20,458 --> 00:32:23,792
orice ar fi fost...
dimensiunea unui teren de fotbal...

598
00:32:23,917 --> 00:32:26,292
a venit peste autostrăzi
și plutea

599
00:32:26,500 --> 00:32:31,125
și, uneori, proiectat în jos
un fascicul strălucitor de lumină albă.

600
00:32:31,333 --> 00:32:32,917
De obicei, cercetători OZN

601
00:32:33,083 --> 00:32:35,250
nu vezi OZN-ul
că ei investighează.

602
00:32:35,417 --> 00:32:38,000
Am văzut acest obiect de trei ori.

603
00:32:38,875 --> 00:32:41,333
Deci, a fost uimitor.

604
00:32:42,625 --> 00:32:45,833
[Narator] Așa cum a petrecut Imbrogno
luni străbătând zona,

605
00:32:46,042 --> 00:32:48,333
a observat ceva curios:

606
00:32:48,542 --> 00:32:51,333
volumul rapoartelor misterioase
în acest timp

607
00:32:51,542 --> 00:32:54,833
nu erau doar concentrate
pe o ambarcațiune ciudată pe cer,

608
00:32:55,000 --> 00:32:57,333
dar și pe sunete bizare

609
00:32:57,542 --> 00:33:00,750
venind de undeva
adânc sub pământ.

610
00:33:03,500 --> 00:33:06,833
[Henry] Oamenii încep să se întrebe,
„De ce sunt aceste puncte fierbinți

611
00:33:07,000 --> 00:33:10,208
puncte fierbinți?"
și o explicație este aceea

612
00:33:10,417 --> 00:33:13,083
ce se întâmplă de fapt
este sub pământ.

613
00:33:13,250 --> 00:33:15,917
Că aceste puncte fierbinți
sunt, de fapt, intrări

614
00:33:16,083 --> 00:33:19,708
spre vaste caverne subterane
sau chiar baze secrete.

615
00:33:20,958 --> 00:33:22,167
[Campobasso]
În râul Hudson de acolo,

616
00:33:22,375 --> 00:33:24,167
mai ales în anii '80,

617
00:33:24,333 --> 00:33:26,083
Am vorbit cu câțiva cercetători,

618
00:33:26,250 --> 00:33:28,292
şi au spus că localnicii
obișnuia să audă lucruri

619
00:33:28,417 --> 00:33:30,083
venind din subteran,

620
00:33:30,250 --> 00:33:32,875
și nu au fost chiar
destul de sigur ce a fost,

621
00:33:33,083 --> 00:33:35,833
dar si-au dat seama
era o bază sub pământ.

622
00:33:36,042 --> 00:33:40,333
O bază militară/extraterestră.

623
00:33:41,333 --> 00:33:43,958
[Narator] Probabil,
cea mai faimoasă vedere

624
00:33:44,083 --> 00:33:45,875
în punctul fierbinte al Văii Hudson

625
00:33:46,042 --> 00:33:48,167
ființe preocupate
din subteran,

626
00:33:48,333 --> 00:33:50,167
cum era cazul

627
00:33:50,333 --> 00:33:53,083
cu best-seller horror
romanciera Whitley Strieber,

628
00:33:53,250 --> 00:33:55,000
care a scris despre
propria sa experiență

629
00:33:55,208 --> 00:33:57,583
în cartea sa Comuniune.

630
00:33:58,667 --> 00:34:01,167
[Strieber] Eu și soția mea
cumpărase o cabană

631
00:34:01,375 --> 00:34:04,750
în marginea extremă vestică
a întregii văi Hudson.

632
00:34:05,917 --> 00:34:08,375
Și în decembrie 1985,

633
00:34:08,542 --> 00:34:12,583
M-am trezit într-o cameră,
nu dormitorul meu,

634
00:34:12,750 --> 00:34:14,333
în miezul nopții,

635
00:34:14,542 --> 00:34:17,542
iar camera era plină de
două tipuri de figuri, acestea...

636
00:34:17,750 --> 00:34:20,042
figuri de salcie
cu ochi mari negri,

637
00:34:20,208 --> 00:34:23,625
și figuri scurte albastru închis.

638
00:34:25,125 --> 00:34:27,250
Apoi am început
să aud o voce care spune:

639
00:34:27,417 --> 00:34:29,667
„Ce putem face pentru a vă ajuta
nu mai țipa?"

640
00:34:29,833 --> 00:34:32,333
Și m-am gândit: „Țip?”
iar eu țipam.

641
00:34:36,500 --> 00:34:39,042
Și a doua zi dimineață, m-am trezit

642
00:34:39,208 --> 00:34:41,333
extrem de confuz
si deranjat,

643
00:34:41,500 --> 00:34:44,667
fără nicio înțelegere reală
de ceea ce mi s-a întâmplat.

644
00:34:44,833 --> 00:34:46,500
[Narator] În timp ce mulți presupun

645
00:34:46,625 --> 00:34:50,458
că răpitorii străini ai lui Streiber
coborât din cer,

646
00:34:50,542 --> 00:34:55,042
de fapt, le-a descris
ca venind de jos,

647
00:34:55,208 --> 00:34:57,333
și prezența lor
a fost marcat de sunete

648
00:34:57,500 --> 00:34:59,750
adânc sub cabana lui de munte.

649
00:35:01,750 --> 00:35:03,000
[Strieber] Obișnuiam să auzim

650
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
foraj în-- subteran.

651
00:35:05,375 --> 00:35:07,750
[pulsare la distanță, găurire]

652
00:35:07,917 --> 00:35:11,417
Și am putut auzi asta
care are loc sub cabină.

653
00:35:13,583 --> 00:35:15,167
[Narator] Ideea
acele puncte fierbinți

654
00:35:15,333 --> 00:35:17,000
marca intrările în lumea interlopă

655
00:35:17,125 --> 00:35:20,417
este un fenomen
văzut pe toată planeta.

656
00:35:20,583 --> 00:35:21,875
[Copilă] Asta poate fi
ce se întâmplă

657
00:35:22,042 --> 00:35:23,667
în, să zicem, lacul Titicaca.

658
00:35:23,833 --> 00:35:26,833
Și apoi ai alte locuri
cum ar fi, să zicem, Muntele Shasta,

659
00:35:27,000 --> 00:35:30,375
sau anumiți vulcani din Mexic,

660
00:35:30,542 --> 00:35:33,708
unde se văd OZN-uri
și e multă activitate.

661
00:35:40,542 --> 00:35:42,042
Când te gândești
despre punctele fierbinți de OZN,

662
00:35:42,042 --> 00:35:44,000
s-ar putea sa iti imaginezi
sfere misterioase

663
00:35:44,208 --> 00:35:45,542
deasupra unei păduri dese

664
00:35:45,750 --> 00:35:48,833
sau de-a lungul unei întinderi pustii
de autostrada,

665
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
ci pentru oameni
a ţării sud-americane

666
00:35:51,542 --> 00:35:54,708
din Columbia,
ambarcațiune ciudată pe cer

667
00:35:54,875 --> 00:35:58,958
poate fi văzut
într-un loc foarte puţin probabil.

668
00:36:01,375 --> 00:36:06,167
[Narator] Columbia,
28 ianuarie 2020.

669
00:36:06,375 --> 00:36:10,750
Un Airbus A320
este în croazieră la 30.000 de picioare

670
00:36:10,917 --> 00:36:15,208
într-un zbor de rutină
în drum spre Bogotá.

671
00:36:15,375 --> 00:36:17,417
Pe măsură ce se apropie
un vulcan proeminent

672
00:36:17,583 --> 00:36:19,750
numit Nevado del Tolima,

673
00:36:19,958 --> 00:36:24,292
observă pilotul
ceva ciudat în nori.

674
00:36:25,500 --> 00:36:27,833
Avionul este pe pilot automat.

675
00:36:28,000 --> 00:36:31,292
Când pilotul vede
ce iese pe fereastra lui cabină,

676
00:36:31,458 --> 00:36:32,917
își ridică telefonul,

677
00:36:33,083 --> 00:36:36,458
si ce a filmat
a fost extraordinar.

678
00:36:37,667 --> 00:36:41,833
Este un obiect care se întinde
spre avionul lui.

679
00:36:42,000 --> 00:36:45,917
Deci pilotul poate folosi
prim-planul de pe camera lui

680
00:36:46,042 --> 00:36:50,792
și vede că obiectul
este de fapt un cub zburător

681
00:36:50,917 --> 00:36:54,500
care vine spre el
și zburând chiar pe lângă avionul său.

682
00:36:57,542 --> 00:37:01,375
[Narator] Doi ani mai târziu,
în mai 2022,

683
00:37:01,542 --> 00:37:05,875
zboară și un pilot privat
lângă același vulcan Tolima

684
00:37:06,042 --> 00:37:10,000
surprinde imagini ale unui metal
obiect în formă de diamant

685
00:37:10,167 --> 00:37:12,375
trecând cu viteză pe lângă aeronava lui.

686
00:37:14,292 --> 00:37:15,917
Și anul următor,

687
00:37:16,042 --> 00:37:18,833
un pasager la bordul unui zbor
de la Bogotá la Salento

688
00:37:18,958 --> 00:37:24,000
filmează un metal, asemănător unei sfere
obiect în aceeași locație.

689
00:37:24,208 --> 00:37:28,375
Trei videoclipuri incredibile cu OZN
în doar patru ani,

690
00:37:28,542 --> 00:37:32,417
toate împușcate lângă Nevado del Tolima.

691
00:37:33,417 --> 00:37:36,375
Acestea sunt trei
videoclipuri extraordinare cu OZN-uri.

692
00:37:36,542 --> 00:37:40,958
De fapt, unul a fost sunat
cel mai bun videoclip OZN din toate timpurile.

693
00:37:41,917 --> 00:37:44,375
Toți trei au fost luați
în plină zi.

694
00:37:45,417 --> 00:37:47,500
Toate trei arată
ceea ce nu putea fi decât descris

695
00:37:47,625 --> 00:37:49,417
ca un meşteşug metalic.

696
00:37:50,958 --> 00:37:55,042
Și toate trei au fost filmate
lângă vulcanul Tolima.

697
00:37:56,042 --> 00:37:59,292
Trebuie să te întrebi,
— Ce se întâmplă aici?

698
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
[Naratorul] Ar putea acești trei
vederi remarcabile

699
00:38:03,292 --> 00:38:05,208
în jurul vulcanului Tolima

700
00:38:05,375 --> 00:38:09,125
fi dovezi
de activitate extraterestră?

701
00:38:09,333 --> 00:38:13,750
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează că pot fi găsite indicii

702
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
prin examinarea vulcanului
istorie misterioasă.

703
00:38:19,542 --> 00:38:23,000
[Pamela Smith] Tolima
oamenii din Columbia dețin

704
00:38:23,208 --> 00:38:27,292
muntele lor vulcanic
cu acelasi nume

705
00:38:27,375 --> 00:38:28,917
cu mare evlavie

706
00:38:29,083 --> 00:38:31,583
pentru că, în povestirea lor,

707
00:38:31,792 --> 00:38:34,792
este locul
unde se întâlnește viața Pământului

708
00:38:34,958 --> 00:38:38,833
zeitățile cerului,
viața pământului de mai sus.

709
00:38:38,958 --> 00:38:41,042
Legendele ne spun
că acesta era un loc

710
00:38:41,208 --> 00:38:44,000
unde omenirea
putea să se întâlnească și să se amestece

711
00:38:44,167 --> 00:38:45,500
cu așa-zișii zei.

712
00:38:45,708 --> 00:38:48,583
Și ce este interesant pentru mine
este asta

713
00:38:48,750 --> 00:38:53,042
artefacte antice foarte curioase
au fost găsite la Tolima.

714
00:38:55,375 --> 00:38:57,333
[Narator]
La sfârșitul secolului al XIX-lea,

715
00:38:57,542 --> 00:39:00,833
tâlhari de morminte care explorează
baza Nevado del Tolima

716
00:39:00,958 --> 00:39:06,583
am dat peste un mormânt
care datează de 1.500 de ani.

717
00:39:07,625 --> 00:39:10,667
Printre obiectele funerare
a constatat că erau sute

718
00:39:10,875 --> 00:39:15,125
de mici doi până la trei inci lungime
figurine de aur.

719
00:39:16,333 --> 00:39:17,792
[Tsoukalos]
Potrivit arheologilor,

720
00:39:17,917 --> 00:39:20,583
în cultura antică
din Tolima,

721
00:39:20,792 --> 00:39:25,208
s-au specializat în creare
mii de obiecte mici de aur

722
00:39:25,375 --> 00:39:26,667
pe care le-ar pune în morminte

723
00:39:26,833 --> 00:39:28,083
a defunctului,

724
00:39:28,208 --> 00:39:29,833
in esenta,
pentru a plăti călătoria

725
00:39:30,042 --> 00:39:32,625
din pământul celor vii
spre țara morților.

726
00:39:33,667 --> 00:39:38,917
Erau toți în formă
de pești, păsări, broaște,

727
00:39:39,083 --> 00:39:41,000
orice îți poți imagina.

728
00:39:41,208 --> 00:39:43,667
Dar 17 arată ca
avioane moderne.

729
00:39:44,708 --> 00:39:47,167
Putem vedea clar
că aripile sunt atașate

730
00:39:47,333 --> 00:39:49,292
în partea de jos a fuzelajului,

731
00:39:49,417 --> 00:39:53,875
și în spatele fuselajului,
chiar ai stabilizatori.

732
00:39:54,042 --> 00:39:57,417
Acesta nu este nimic
care există în natură.

733
00:39:59,250 --> 00:40:01,792
[Naratorul] Ar putea fi asta
artefactele antice din aur

734
00:40:01,917 --> 00:40:04,750
găsit la bază
din Nevado del Tolima

735
00:40:04,917 --> 00:40:08,917
sunt într-adevăr reprezentări
de vehicule zburătoare?

736
00:40:09,875 --> 00:40:12,333
[Childdress] Ideea că oamenii
putea de fapt să-și imagineze

737
00:40:12,542 --> 00:40:15,083
avioane moderne la acea vreme,

738
00:40:15,292 --> 00:40:16,833
la fel ca o speculație,

739
00:40:17,000 --> 00:40:20,167
pare frumos, uh,
fantastic, într-adevăr.

740
00:40:21,208 --> 00:40:23,208
Și te-ai gândi
pe care le fac cu adevărat

741
00:40:23,375 --> 00:40:25,333
aceste avioane de aur

742
00:40:25,500 --> 00:40:28,167
după ceva
văzuseră cu adevărat.

743
00:40:28,333 --> 00:40:30,917
[Tsoukalos] Cea antică
sugerează teoria astronauților

744
00:40:31,083 --> 00:40:33,667
motivul pentru care au fost
comemorarea acestor lucruri

745
00:40:33,875 --> 00:40:36,167
este pentru că au fost martori ai meșteșugurilor

746
00:40:36,292 --> 00:40:39,833
zburând înăuntru și zburând afară
a acestor vulcani.

747
00:40:40,000 --> 00:40:42,333
Și trebuie să te întrebi
dacă poate strămoșii noștri

748
00:40:42,542 --> 00:40:45,125
vedeau aceleași lucruri
vedem azi.

749
00:40:48,000 --> 00:40:49,750
Pentru mulți dintre noi,

750
00:40:49,875 --> 00:40:52,917
posibilitatea
de a vedea de fapt un OZN

751
00:40:53,083 --> 00:40:56,917
este palpitant,
eveniment o dată în viață,

752
00:40:57,083 --> 00:40:59,833
deci este foarte emoționant să te gândești
că există locuri

753
00:41:00,000 --> 00:41:03,208
în întreaga lume
unde oamenii sunt martori frecvent

754
00:41:03,375 --> 00:41:06,000
neidentificat
fenomene anormale.

755
00:41:07,042 --> 00:41:11,042
Din intinse intinderi de pamant
ca paralela 37

756
00:41:11,208 --> 00:41:14,833
și sfere misterioase
peste Marea Britanie

757
00:41:15,042 --> 00:41:18,417
la întâlniri militare
și observări civile,

758
00:41:18,583 --> 00:41:20,833
poate într-o zi,

759
00:41:21,042 --> 00:41:23,875
vom rezolva misterul
tocmai de cine

760
00:41:24,042 --> 00:41:26,958
sau ce apare

761
00:41:27,125 --> 00:41:29,792
în aceste puncte fierbinți de OZN.

762
00:41:29,875 --> 00:41:32,917
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE